とりあえずスペイン語で。

海外生活・スペイン語勉強・海外のあれこれを気長に書いていくブログです。

MENU

【Patones de arriba】 アニメの世界のような古町の雰囲気・パトネス

こんにちは

りょー (@pawnspanish)です。

 

マドリードから車で約一時間で行けるパトネスという町に行ってきました。

 f:id:ryo1192:20190610010239j:plain

【Patones de arriba】パトネスデアリーバ

 パトネスという町は、ノルテ山脈の中にポツンとある町で

山の上にあるPatones de arribaパトネスデアリーバと山の下にあるPatones de abajoパトネスデアバホ に分かれます。

 

 

 町の近くで粘板岩が採れるため、町全体、家なども粘板岩(スレート)で作られています。街中でも少し歩いてみると、地面から粘板岩が顔を出していたりします。

 

この町は18世紀に独立したといわれる伝説があり、魅力的な歴史とアニメや映画に出てきそうな古めかしい雰囲気が漂っており、

散歩が嫌いな私でも一時間ぶらぶらして楽しむことができるぐらい、わくわくするような街並みになっています。

 

行き方

f:id:ryo1192:20190610010210j:plain

マドリードの北に位置し、約70㎞程です。

車・バスで約1.5時間。

ALSAがパトネスまで運行しているので 、カンタンに行けることができます。

https://www.alsa.es/

 

今回私は車で行ったので、Patones de abajo・パトネスデアバホ で車を止めて、Patones de arribaパトネスデアリーバへ向かいました。

山になっているので、坂道だらけで結構体力がいりますが、

arriba・アリーバには駐車場が少ないため、多くの人が下で駐車し上っていました。

 

一応arribaの入り口には駐車場がありますが、そこで働く人用が大半なので、車で行っても止められない場合は戻る必要があります。

f:id:ryo1192:20190610005945j:plain

 

登山中?水道橋も見ることができます

f:id:ryo1192:20190610005952j:plain

 

坂道を歩き続けると町が見えてくるのでひたすら歩く歩く

f:id:ryo1192:20190610010233j:plain

【Patones de arriba】パトネスデアリーバ・街並み

f:id:ryo1192:20190610005936j:plain

 

先述した通り、町はその地域で採れるスレートを使っており、その地域での魅力的な暮らしや特徴が思い描けそうな雰囲気です。

 f:id:ryo1192:20190610010123j:plainf:id:ryo1192:20190610010612j:plain

不便な山から人がほかへ移り住んでしまったため村の崩壊は激しく進んでいますが、町の美しさを見に多くの観光客が訪れるため、レストランなどでにぎわっています。

 

この町の入り口の目の前には1653年に礼拝堂として建設され、後に教会になった場所があり、インフォメーションセンターにもなっています。

そこで無料で地図や町の詳しい話なども聞くことができます。

f:id:ryo1192:20190610010246j:plain

f:id:ryo1192:20190610010515j:plain

 

町というよりは観光スポットという印象でした。

そのためレストランやバーが多く、観光地化しており店のほとんどが観光向けになっていました。

f:id:ryo1192:20190610010253j:plain

 

レストランの看板が多くあった中、

あれ?あれ?中国???という文字が・・

 

闇が深いぜ・・・

 

f:id:ryo1192:20190610010639j:plain

 f:id:ryo1192:20190610010116j:plain

ちなみに粘板岩・スレートはスペイン語でPizarra

黒板もPizarraなので、同じ素材なのかな?

前にスペイン語単語まとめたなーとか思い出したり

 

www.spain-ryo.net

 

 f:id:ryo1192:20190610010524j:plainf:id:ryo1192:20190610010137j:plain

 

廃墟化

f:id:ryo1192:20190610010624j:plain丘の上にある古い民家が並んだ小さな町なので、少し中心から外れると昔使っていたであろう民家がたくさんあったり、打ち捨てられた民家、民家跡地などを見ることができます。

多くの人が、丘の上から下へ移り住んでしまったようです。

 

f:id:ryo1192:20190610005906j:plain

f:id:ryo1192:20190610005913j:plain

 

 

街中にも廃墟と化した家々が多く見ることができました。

ここで住んでいたであろう形跡があり、歴史を垣間見ることができます。

f:id:ryo1192:20190610010711j:plain

猫の町?

猫が多くいることで有名で、道を歩くだけで猫に会えることができました。

残念ながら私は猫アレルギーなので、ほとんど写真を撮ることはありませんでしたが、唯一かわいいシャッターチャンスがあったので一枚。

(なのにブレブレ・・・)

f:id:ryo1192:20190610005928j:plain

 

散歩におすすめ

f:id:ryo1192:20190610010351j:plain

 

山の中にあるというだけあって、自然がもちろんのこと多いです。

街並みを楽しみながら自然と融合した景色を散歩しながら楽しむことができます。

f:id:ryo1192:20190610010358j:plain

f:id:ryo1192:20190610010407j:plain

 

f:id:ryo1192:20190610010532j:plain

 

最初に紹介したインフォメーションで地図がもらえますが、地図にはおすすめの観光スポットの順路が記載されています。

それに沿って進めばPatones de arriba・パトネスデアリーバが存分に堪能できるかと思います。

f:id:ryo1192:20190610010538j:plain

街中だけでなく、自然道を歩いたりなどします。

f:id:ryo1192:20190610010547j:plain

f:id:ryo1192:20190610010557j:plain

f:id:ryo1192:20190610010603j:plain

f:id:ryo1192:20190610010631j:plain

町の外は見渡す限りのです

自然を感じたい人にはうってつけの場所です。

何もない・不便ということで多くの人が移り住んでしまったということも考えると何とも言えない気持ちで無を感じれそうです。

f:id:ryo1192:20190610010648j:plain

f:id:ryo1192:20190610010658j:plain

 

今回の記事はいかがでしたか

マドリードから気軽に行ける距離なので、遠足感覚で行けるのでお勧め。

都会生活に疲れた方、スペインのごちゃごちゃした街並みに疲れた方は心を休めにいってみるといいですよ。

 

ほかにもスペインの情報やスペイン語について記事を書いています。

ツイッターでもいろいろ発信しているので、フォロー登録してもらえると更新の励みになります。

りょー(@pawnspanish)

 

【NIE更新方法・書類リスト】スペイン長期滞在VISA更新2019年版

f:id:ryo1192:20190603003136p:plain

こんにちは

りょー(@pawnspanish)です。

 

 

とうとう、スペイン・長期学生ビザの更新が来てしまいました。

現在働いているところで学生ビザから労働ビザに切り替える手続き?交渉?をしていましたが、労働ビザに切り替えることなく、まさかの学生ビザ更新の期間になってしまいまたも書類集めに奮闘することになりました。

 

ついに私もスペイン3年目おじさんになります。

在西日本人の仲間入りです。

 

そんなわけで、これから来る日本人の方、すでにいて長期ビザを更新しようと思っている人の為にも情報をシェアしたいと思います。

 

NIE更新方法と書類リスト

f:id:ryo1192:20190603000809j:plain

学生ビザは長期と短期の二つあり、更新可能な長期ビザについて書きます。

ワーホリの方などはまた少し違う書類等が必要かもしれないので、ちらっと参考にする程度にしてください。

 

過去の記事で、必要書類などをまとめているので、そちらも一緒に参考にして

スペインのクソお役所仕事と戦ってください

 

↓↓↓過去記事↓↓↓

 

www.spain-ryo.net

www.spain-ryo.net

www.spain-ryo.net

www.spain-ryo.net

 

申請書類と申請方法

 

NIE更新の申請には2回行う必要があります。

 

1回目は申請書類の提出

2回目は1回目の書類がパスした場合、指紋の採取

そして3回目は取りに行かなければなりません。

 

超絶めんどくさい。

 

一回で済ませろよ。くそが。と思ってもこらえてくださいw

私もくそがと思っています。

 

更新中の方は↓のURLで更新状況が把握できます。

 

https://sede.administracionespublicas.gob.es/infoext2/jsp/indexnie.jsp

 

申請(一回目)

f:id:ryo1192:20190603000313j:plain

私の住むマドリードの場合ですが、

最初の申請場所は予約など取ったりする必要はなく、申請場所へ行き、書類を渡してコピーしてもらって申請書類にスタンプ(シール)をもらって3か月ほど結果を待つだけです。

申請場所は

Gregorio Marañón

という駅の近くのExtranjeríaです。

住所は Calle de García de Paredes, 65, 28010 Madrid

 

予約なしで行き、更新したいと伝え申請書類を渡してコピーしてもらったら終わりです。

それだけでOK

 

申請書類

・パスポート、そのコピー

・お持ちのNIE

・申請書(Ex-00)

ここからダウンロード(Ex-00)

・銀行振込用紙(Modelo 790 codigo 052)

こちらのページから記入・ダウンロードできます

・保険/海外留学保険

長期ビザの更新の場合、長くスペインにいるのであれば、日本の保険会社よりもスペインの保険会社にしておくほうが、安いし何かと都合がいいのでお勧めです。

・現在までの学校の成績・出席証明書

学校にVISAの更新に必要というとすぐに作ってくれます。

・次のコース・学校の入学証明証

・銀行の残高証明証

スペイン現地で開いた口座の残高証明

532.51€×滞在延長月分以上の残高が必要です。

 ※毎年申請書類が変わったり、地域によって異なる場合があります。

 

申請書類(2回目)

f:id:ryo1192:20190603000751j:plain

申請してから大体2.3か月経ったころに処理が終わります。

受理された場合は再度行き、指紋を取り、証明写真を渡して新しいNIEが出来上がるのを待つだけです。

 必要書類
  • パスポート・コピー
  • NIE・両面コピー
  • 証明写真(前回と異なる写真)
  • 銀行支払い用紙(Ex-12)
  • ここからダウンロードEx-012
  • 申請結果の印刷した紙

(多分いらないと思うけど、一緒に提出したら受け取ってたので)ここで確認可能https://sede.administracionespublicas.gob.es/infoext2/jsp/indexnie.jsp


※2019年6月

 

銀行支払い用紙(Ex-12)サンプル

銀行の支払い用紙の選択項目がちんぷんかんぷんな人が多いかと思うので、

うーんこれでだいじょぶっしょ!

て感じで提出した私の支払い用紙のサンプル

f:id:ryo1192:20190602235229j:plain

金額は18.92€でした。

 

二回目の申請場所

 

f:id:ryo1192:20190602235331j:plain

二回目の場合はAlcheの警察署での手続きになります。

Av. de los Poblados, s/n, 28047 Madrid

 

f:id:ryo1192:20190603000611j:plain

混んでるときは本当に混んでいるので覚悟したほうがいいかも。

場合によっては炎天下の元でならばされるので水分補給や帽子は持っていて損はないかと。

 

申請時の注意点

 

必ず訪れる際には予約Citaが必要です。

上記に記載してある申請書類をネット上で記入すると、予約画面が出てくるので、同時に予約をした方がスムーズです。

 

混んでいる時期

この過程で大体普通にいけば、3か月程度です。

しかし、私の場合、2月に申請し、5月に取りに来いと言われ何度行っても、まだ。まだ。まだの繰り返し。

 

まえの記事を再度引用しますが5.6月に更新する人が集中するらしい

 

 まとめ

ぶちぎれそうなぐらい遅い手続きなので、気長に待たなければいけません。

当初イライラしていた私でしたが、今はいくら時間がかかろうとのんきに待てるようになりました。

 

私の場合の更新書類などなので、多少異なる点があるとは思いますが、手助けになればうれしいです。

 

今回の記事はいかがでしたか

スペインの情報やスペイン語について記事を書いています。

ツイッターでもいろいろ発信しているので、フォロー登録してもらえると更新の励みになります。

りょー(@pawnspanish)

 

スペインの映画が2.9€??!!日本じゃ考えられないスペインの映画館の値段

こんにちは

りょー (@pawnspanish)です。

 

無料で映画が違法的に見れる時代になってきました。

(いいの?w)

私の住むスペインでは来月・6月3日から映画館の映画がすべて2.9€になります。

日本じゃ考えられない金額ですね

そんなスペインの映画事情をご紹介しようと思います。

 

映画が2.9€?!

f:id:ryo1192:20190531015203j:plain

6月3日から5日までの3日間毎年スペインの映画館Cine Cinesaはプロモーションを行っており、この期間になると2.9€ですべての映画が見れるという大盤振る舞い。

日本じゃ考えられない金額設定です。

なんとこのプロモーションが10年も続いているというのも驚きです。

 

日本じゃ割引があっても1000円は超えるし、1000円を超えるだけでもスペインでは驚かれます。

 

プロモーションがなくてもスペインで映画館の値段は安く高くても8€(約800円ほど)

さらに割引があり2.9€

通常金額でも安いのに、プロモーションでさらに安く。

あってないような金額設定なので、無料でいいんじゃないかと思うほどです。

 

チケットの購入の仕方

 

f:id:ryo1192:20190531174108p:plain

映画館でチケットを購入する場合、身分証明書を持っていく必要があります。

ネットで購入する場合は、

サイトから見たい映画を選択し、クレジットカードないしPaypalで支払いを済ませ、送られてくるQRコードを当日映画館で係員に見せる必要があります。

https://www.cinesa.es/

上記のサイトでチケットを選び購入します。

 

さらにポップコーンと飲み物が破格

 

f:id:ryo1192:20190531174126j:plain

プロモーション期間であればポップコーンと飲み物のセットがまさかの5€

日本じゃ本当考えられないですw(何度も言います)

 

(実は私が日本に帰れない一つの要因でもありますw)

 

ただ一つ不満なのが、ポップコーンがほとんど塩味で私の大好きなキャラメル味のポップコーンがないということ。

それを除けば完璧なんですがねぇ・・・

 

スペインでの面白いイベントが記事を書いていきますので、興味がある人はツイッターフォローお願いします。

 

りょー@🇪🇸×ブログ×日本語教師 (@pawnspanish) | Twitter

鼓膜オワタ 【バレンシア・火祭り Las fallas】へ行ってきました。

鼓膜オワタ 【バレンシア・火祭り Las fallas】へ行ってきました。

こんにちは

りょー@pawnspanishです

毎年開かれるバレンシアでのお祭り火祭り・LasFallasへとうとう行くことができました。 

バレンシア・火祭りとはどういったお祭りなのか、どんな雰囲気なのか書きました。

 

そんなことより鼓膜がオワタになりますので、

わたしの鼓膜オワタ理由と合わせてバレンシアのお祭りを知ってもらえれたらと思います。

それではどうぞ♪

 

f:id:ryo1192:20190326233347j:plain

サンホセの火祭りとは

 

このお祭りになると、紙で作った巨大な人形が道に展示されます。

これらの人形はその年の風物的なものや歴史的なものはたまた関係の無いもの模して作られています。 サイズはとても大きいものから小さいものまで様々。

このお祭りの期間中様々な人形が展示されるので、多くの観光客で賑わいます。

 

え、それだけ?

って思うかも知れませんがこの祭りの醍醐味は展示されてからなんです。

 

人形達はただ単に展示されているのではなく、コンテストが行われ展示された人形の一つだけが選ばれます。

じゃあコンテストに選ばれなかった人形は持ち帰って記念に。。。。

いやいやこのコンテストそんなに甘くないです。

 

コンテストで選ばれなかった人形達は一つ残らず燃やします。

 

そう、芸術は爆破です。

f:id:ryo1192:20190327001043j:plain

まさに

この言葉がピッタリのお祭Las fallas このお祭りの醍醐味はお祭最終日に選ばれた人形以外全てを燃やし、職人達の寂しげば顔を横目に観光客はスゲーと盛り上がるお祭なんです。

多くの人形が燃やされるため、バレンシア郊外から都市部を見ると空襲でもあったんじゃないかと思わせるほどの煙

日本の戦争経験者が、戦争とは。と説き始めそうなほどのカオスさです。

f:id:ryo1192:20190327000627j:plain

引用元:https://www.lavanguardia.com/local/valencia/20180319/441517328098/la-crema-valencia-fallas-2018.html

 

いつから?お祭りの開催期間は?

f:id:ryo1192:20190324205926j:plain

3月15日から19日までの5日間行われます。
5日間の間、街の至る所に人形が展示されておりそれを見る人でごった返していました。

そして最終日には上記で書いたすべての人形を燃やす「クレマ」(人形焼き)

というお祭りのクライマックスです。

 

お祭り中の雰囲気

f:id:ryo1192:20190324205652j:plain

 

本当に常にひとひとひとって感じで、移動するにも一苦労。

 

スペインには各地域ごとにその地域のカラーデザインがあります。

道端や商店でそのスカーフやハンカチなどが売っているので、買って身に着けて街をぶらぶらするのがおすすめです。

なんだかその町に溶け込んだような気持にさせてくれます。

f:id:ryo1192:20190324205820j:plain

 

f:id:ryo1192:20190324205734j:plain

 

さまざまな人形たちが所狭しと展示されていました。

 

f:id:ryo1192:20190324205950j:plain



昼間間近で見るには何かエントランス料的なものが必要だったので、遠くからになってしまいましたが、夜は解放されて手に届く距離で見ることができました。

f:id:ryo1192:20190326233347j:plain

f:id:ryo1192:20190326233412j:plain

その間常に爆発音が聞こえるので、

ゆったりと観賞したい人には心臓に悪いかも知れないですw

緊張感の中で観賞・写真撮影をして下さい。

Mascleta 街中至るところで爆竹や火薬の入った、小袋を地面に投げつけ爆発音を楽しんでいます。 それなので常に街は爆発音に包まれ、

パン・ドン・ドカンの三拍子です。

私はこれに憧れていたので、バレンシアの火祭りに行ったら絶対すると決めていたので買ってやってみました。

f:id:ryo1192:20190326233509j:plain

こちらは小さいBombetaで、中身はこんな感じになっています。

 

側で子供達がとんでもない爆発音の爆竹を投げていたので、動画を撮らせてもらった後どんな物持ってるのか見せて貰いました。

 

 

小さい子たちが同じような箱を持っていて、何かと気になっていたんですが、こちらの少年たちも持っていたので、写真を撮らせてもらいました。

f:id:ryo1192:20190324205558j:plain

もはや爆弾箱。。。

大きいのから小さいのまで・・・

 

そりゃこんなのほとんどの子供たちが持っていたら、お祭り期間中うるさいわけです。

 

食事

https://www.instagram.com/p/BvJeCGhHzLb/

Paella paella paellaパエリア🥘パエリア🥘パエリア🥘#paella #paella🥘 #valencia #españa #españa🇪🇸 #europa #europe #パエリア #パエージャ #スペイン #スペイン旅行 #スペイン料理 #バレンシア #火祭り #lasfallas #fallas #海外 #留学 #海外生活 #paellavalenciana #comidaespañola #留学 #留学生活

火祭りに行って一番困ったのがレストラン・食事です。

常に都市部は人でごった返しているので、レストランに入ろうととすると時間がかかったり、入れなかったりします。

私の場合、目をつけていたレストラン4店舗に前日予約の時間をしたらすでに予約がいっぱいで断られました。

 

流石に前日は、甘い考えでしたが、レストランなどの予約は前もって行っておいた方が良さそうです。

海岸沿いのレストランは都市部と比べて高くなり、観光化されているので予約しなくてもどこかは空いているだろうと思いましたが、こちらもcompleto・cerradoの 文字ばかりで、なかなかは入れませんでした。

 

f:id:ryo1192:20190326233448j:plain

結局なんとか空いていた海岸沿いのレストランで食事をすることができましたが、結構待たされたので、やはり海岸沿いであっても前もって予約することをオススメします。

 

ホテルももちろんのことすっっっごく高くなるので、大体行く3~2か月前ぐらいに予約するといいでしょう。

 

Booking.com

 

また、道端にも屋台や出店が並んでいるので、そこで買って食べながら町を回るのもいいでしょう。

ただ人が多いので気を付けなければなりませんが。

f:id:ryo1192:20190324205714j:plain

バレンシアの名物お菓子Buñueloもぜひ食べてみてください。

https://www.instagram.com/p/BvVj8cjn3kU/

Buñuelo ブニュエロスペイン・バレンシア州のお菓子#スペイン旅行 #スペイン #スペイン土産 #バレンシア #ブニュエロ #ヨーロッパ #お菓子 #甘いもの #ブログ #ブロガー #ツイッター #ツイート #インスタ #インスタ映え

f:id:ryo1192:20190324205642j:plain

たくさんのチューチェや

 

f:id:ryo1192:20190324205630j:plain

日本人の大好きなリンゴ飴なんかも売ってたりします。

 

交通手段

f:id:ryo1192:20190326233540j:plain

火祭り期間中は、道路上に人形を展示するので、もちろん車の通行は禁止になります。

そのためバスでの移動も限られて通常のバスの路線数が減り行動時間に余裕を持たなければなりません。

 

地下鉄はもちろん地下ですので、火祭りになんの影響もないため問題なく上下車することが出来ますが、お祭中は多くの人が利用するため盗難等には十分気をつけなければならないので、注意です。

 

スペインでの外国人の盗難被害場所の多くが地下鉄内、乗り降りの際ですので、地下鉄に乗る時は必ずバック、荷物は前に、またはしっかりと手持って下さい。

 

まとめ

f:id:ryo1192:20190324205724j:plain

バレンシア・火祭りLas Fallasはとても面白いお祭りです。

さらに最終日はスペクタクルスペクタクルといいてもいいほど圧巻です。

その分人の量も増えますので、犯罪や事故が多くなります。

町のいたるところで爆竹などを投げる人がいますので、危険なことは避けできるだけ安全にお祭りを楽しんでください。

 


CONCISE/コンサイス 旅行用防犯 TSAケーブルロック ブラック TL-03T[メール便発送、送料無料、代引不可] 【YDKG-kd】【smtb-KD】[旅行]

フェミニズムと学ぶスペイン語・デモ行進に写真を撮りに行ったら心が痛かった

こんにちは

りょー(@pawnspanish)です。

 

先日、2019年・国際女性デーでここスペイン、マドリードはデモやマニフェストで大盛り上がりで交通機関が60%ほどシャットダウンするほどでした。

動画を撮ったので、雰囲気を見ていただけたらと思います。

 

フェミニズムと学ぶスペイン語

 

デモ行進などをする際に多くの人はマニフェストや横断幕やプラカードを掲げ行進します。

そのプラカードからスペインのフェミニズムの意見と一緒にスペイン語を勉強していこうと思います。

f:id:ryo1192:20190309090454j:plain

 

 

内容ごとに分けたので、スペイン語を勉強する人にわかりやすいように分けてあります。

私は男性なので、写真を撮っている間、心がいたかったです。

というのも、言葉が的を得ているものが多く、なんとも言えない気持ちになりました。

社会がよりよくなるようこの記事を書いてみました。

それではスペイン語の勉強と一緒にどうぞ。

 

Vox me come el coño.

f:id:ryo1192:20190309090430j:plain

 

Vox me come el coño.

Vox なんてどうでもいい

voxはスペインの極右政党

直訳すると女性器を食べさせられる。という意味になります。

 

coño:女性器 

 

Me suda la polla

と同じ意味です。

 

El feminismo es abolicionista 

f:id:ryo1192:20190309090435j:plain

 

El feminismo es abolicionista 

フェミニズムは奴隷解放論者です。

 

 

つまり女性は奴隷のような扱いをされているため、私たちは戦います。

ってことですかね。 

 

 feminismo:フェミニズム

abolicionista  :奴隷解放論者

 

No es un caso aislado se llama patriarcado 

f:id:ryo1192:20190309090444j:plain

 

No es un caso aislado se llama patriarcado 

唯一の問題ではなく、家父長制が問題である。

 

 

直訳するとこれは孤立したケースではない。名前は家父長制。

なかなかニュアンスを入れるのは難しいですが、雰囲気が伝われば!

 

patriarcado 家父長制

家父長制は、家長権が男性たる家父長に集中している家族の形態。「父権制」と訳されることもある。古代ローマに、その典型を見ることができる。日本の明治民法において、家長権は戸主権として法的に保証されていた。 家父長制はパターナリズムともいわれる

引用元:Wikipedia

 日本特有の男中心社会、長男が家の稼業を引き継ぐような形をpatriarcadoと言います。

 

El perreo y El patriarcado hasta el suelo

f:id:ryo1192:20190309090502j:plain

 

El perreo y El patriarcado hasta el suelo

主人と家父長制はゴミ

 

 

el suelo 地面という意味ですが、この単語を使う事でゴミ、いらないものという表現になります。

 

La contrario al feminismo es la ignorancia

f:id:ryo1192:20190309090518j:plain

La contrario al feminismo es la ignorancia

フェミニズムの反対は無学

 

 

全員がフェミニズムを受け入れフェミニストになれと言いたいみたいですね。

この画像をスペイン人に見せたら

言いすぎじゃね??

って言っていたので、スペイン人でもちょっと強い表現みたいですね

 

ignorancia:無学

 

f:id:ryo1192:20190309090527j:plain

 

写真撮ってたら取ってくれと言われたので、撮りました

そしたら、隣の人が撮ってきました。

 

a tus palabras les falta respeto

f:id:ryo1192:20190309090534j:plain

 

a tus palabras les falta respeto

あなたたちの言葉は敬意がない

 

日本のおっさんに言いたいセリフですね。

セクハラしているおっさんや会社で嬉しそうにショーもないセクハラ質問しているおっさんに送ります。

 

 faltar:足りない

respeto:敬意・礼儀

sin nosotras el mundo se para

f:id:ryo1192:20190309090543j:plain

sin nosotras el mundo se para

女性がいなければ世界は止まる。

 

まさにその通りですよね。

いまや女性が大切な仕事を担っていることの方が多かったりします。

 

mundo:世界

Pararse:止まる

 

8M no se felicita se lucha

f:id:ryo1192:20190309090550j:plain

8M no se felicita se lucha

3月8日は戦いを祝っているのではない

 

8Mは3月8日を意味します。3月のMarzo・Marchを意味します。

 

felicitar:祝う

luchar:戦う

 

el patriarcado me da patriarcadas

f:id:ryo1192:20190309090600j:plain

el patriarcado me da patriarcadas

家父長制は吐き気がする

 patriarcadasという単語は存在しませんが、patriarcadasと書かれており

 arcadasは吐き気という意味で、言葉遊びのような表現です。

 

el patriarcado me da patriarcadas

f:id:ryo1192:20190309090729j:plain

 

el patriarcado me da patriarcadas

家父長制は家母長制(存在しない言葉)を。

 

 上記で紹介した吐き気と合わせて、家父長制なら女の方もくれという意味

 

muerte al patriarcado

f:id:ryo1192:20190309090928j:plain

muerte al patriarcado

家父長制・死

 

結構強めの表現w

 

voy a ser la mujer que me de la gana de ser

f:id:ryo1192:20190309090610j:plain

voy a ser la mujer que me de la gana de ser

好き勝手な女性になります

 

文法的に間違っていますが、気持ちが大事!

なりたいようになりますという意味。

 

 

igualdad ni menos, ni más・ama sin am@

f:id:ryo1192:20190309090636j:plain

igualdad ni menos, ni más

ama sin am@

平等

愛することなく愛せ

 

igualidad:平等

 

No estamos todas faltan las asesinadas

f:id:ryo1192:20190309090645j:plain

No estamos todas faltan las asesinadas

殺された人たちがいない

 

最初は全く意味が分からなかったんですが、スペイン人に聞いてみたら理解。

Asesinadasで殺された人という意味で、今まで、女性差別で殺された人たちが足りない!いない!

という意味。皮肉表現で、殺された人がいない。差別のせいだ!という意味 

 

somos el grito de las que ya no estan

f:id:ryo1192:20190309090918j:plain

somos el grito de las que ya no estan

私達はもういない人たちの声だ

 

殺された人・昔ひどい仕打ちを受けた人達の代弁者だという意味。

上記の内容と同じですが、叫びを使って表現しています。

Grito:叫び

 

Somos el grito de las que no tienen voz

f:id:ryo1192:20190309091136j:plain

 

Somos el grito de las que no tienen voz

 私たちは声を持たない叫びだ!

 

上記と同様、殺された人たちの代弁者という意味

 

Grito:叫び・叫び声

 

Voz:声Aquí mando yo

f:id:ryo1192:20190309090653j:plain

Aquí mando yo

ここでは私が支配者

 

Mandarで指示・支配するという意味

それにしても、写真を撮っててこの絵を見た時は正直びっくりしましたねw

 

la union hace fuerza

f:id:ryo1192:20190309090703j:plain

la union hace fuerza

団結は力

 上記の裏面

 

Union:団結

Fuerza:力

 

mujer tenia que ser

f:id:ryo1192:20190309090710j:plain

mujer tenia que ser

女性は女性らしく

やっぱり女性だ

 

この表現はスペイン語では有名なフレーズ

翻訳するのがちょっとむずかしいんですが、女性は女性らしく生きろと言われていたので、今は違う!というニュアンス

いい意味で、女性の素晴らしい部分を取りあげ、やっぱり女性らしさがいいでしょ?という意味。

おそらく前者の表現だと思いますが、たまーに後者も使ったりします。

 

a los hombres les gusta el sexo y nadie les llama zorras

f:id:ryo1192:20190309090721j:plain

a los hombres les gusta el sexo y nadie les llama zorras

男はセックスが好きでも誰も売春婦と呼ばない

 

男ばっかりセックスして、女性がセックスすると尻軽と呼ばれる。

こういった現状を叫んでいます。確かにそうですよね、なんで男だけしてよくて女はだめみたいな風潮はどうかと思います。

 

売春婦やすぐやらせてくれる人のことをZorra・女狐と呼びます。

 

 

mujeres a hombres

f:id:ryo1192:20190309090737j:plain

 

mujeres =a hombres

女性=男性へ

 

おそらく皮肉だと思いますが、

Mujeres=Hombresで平等という意味になりますが、女性=男性のように。

aを入れることで、人へという意味になるので、男性のための女性という表現になります。

support your sisters not just your cis-ters

f:id:ryo1192:20190309090746j:plain

support your sisters not just your cis-ters

 男として生まれた女の子にも助けるべき

 

女だけでなく、心が女の男も助けて!という意味。

 

God is a woman

f:id:ryo1192:20190309090754j:plain

God is a woman

神は女性だ

 

よく言われるフレーズですよね

 

avisa cuando llegues・ya estamos aquí

f:id:ryo1192:20190309090805j:plain

avisa cuando llegues

ya estamos aquí

着いたら教えて

もう着いたよ

 

SNS風な表現

 

tu silencio no te protegerá

f:id:ryo1192:20190309090814j:plain

tu silencio no te protegerá

黙ることはあなたを守らない

 

 日本人に声を上げて言いたいフレーズですね。

日本で広めたいフレーズです。

 

Silencio:沈黙

Proteger:守る

 

Calladita no me veo mas bonita

f:id:ryo1192:20190309090842j:plain

 

Calladita no me veo mas bonita

静かにしているのはもっと可愛くない

 

 

上と同じ内容ですが、黙っているのが可愛いと思われている社会ではだめという意味でしょうか、そんな社会って・・・おっとだれか来たようだ。

Coños libres

f:id:ryo1192:20190309090822j:plain

Coños libres

自由なマ◎コ達

 

 結構衝撃的なフレーズ

 

 os da miedo el feminismo por que creeís que vamos a hacer con vosotros lo que habéis hecho con nosotras

f:id:ryo1192:20190309090852j:plain

 

os da miedo el feminismo por que creeís que vamos a hacer con vosotros lo que habéis hecho con nosotras

 

あなたたちはフェミニズムを恐れるのは、私たちがあなた達が私たちにやってきたことをあなた達にやろうと思っているから

 

つまり男が怯えているからという意味ですね。

まさにそうですね。でもちょっと長いから、デモ中は読めなさそう。

 

 si miras con nuestros ojos gritarías igual

f:id:ryo1192:20190309090909j:plain

si miras con nuestros ojos gritarías igual

もし私たちの目で見たなら、同じように叫ぶだろう

 

まさにこれですよね。

同じ仕事内容なのに、女だから給料安かったり、扱いがひどかったり。

私が女性であれば抗議の嵐をするのが目に見えているぐらいで、心がいたいです。

 

Stop políticos misóginos

f:id:ryo1192:20190309090937j:plain

Stop políticos misóginos

ストップ、駆け引き(政治)女嫌い

 

Politicosは政治のほかに、駆け引きという意味があるので、掛けているのか政治を言いたいのかわからなかったので、両方書きました。

 

misóginos:女嫌い

 

No soy siri buscate la vida

f:id:ryo1192:20190309090955j:plain

No soy siri buscate la vida

 私はSiriじゃない。自分で人生を探して!

 

 Vida:人生

 

Ni un paso atrás

f:id:ryo1192:20190309091006j:plain

 

Ni un paso atrás

一歩後についていかない

 

女性は男の一歩後ろを歩くのがいい。と、どこかの国ではよく言いますよね。

 

atrás:後ろ

 

somos más fuertes que un nokia

f:id:ryo1192:20190309091025j:plain

somos más fuertes que un nokia

私たちはNokiaより強い

 

スペインの携帯で、とても衝撃や防水に強い携帯があります。

それよりも私たちは女性は強いぜ!という意味。

ちょっと笑ってしまいました。

 

we are the resistance

f:id:ryo1192:20190309091033j:plain

 

we are the resistance

私たちはレジスタンスだ。

 

 

Nos tienen miedo porque no tenemos miedo

f:id:ryo1192:20190309091041j:plain

Nos tienen miedo porque no tenemos miedo

私たちは恐れられている。なぜなら私たちは恐れないから。

 

怖がらない人ほど怖いものはないですよね、目標に向かって突き進んでいきますから。

だから私たちのことが怖いんでしょ?という意味。

 

Miedo:恐怖

 

f:id:ryo1192:20190309091049j:plain

 

Huelga feminista

f:id:ryo1192:20190309091058j:plain

Huelga feminista

女性解放のデモ

 

 

Huelga:ストライキ

 

Nos enterraron. no sabían que éramos semillas

f:id:ryo1192:20190309091106j:plain

 

Nos enterraron. no sabían que éramos semillas

私達は埋められたが、知らなかったようだ、私たちが種子であったことを

 

こうなる前に手を付けておけばよかったんだよ!

ほらね!私たちがこういった行動をするんだから前は種だったんだよ。

という意味。 

 

enterrar:理解する・埋める

semillas:種

 

Quiero vivir no sobrevivir

f:id:ryo1192:20190309091111j:plain

Quiero vivir no sobrevivir

生きのびたいんじゃなく、生きたいんだ!

 

 個人的にはしびれるフレーズ。

 

Vivir:生きる

Sobrevivir:生き残る・生き延びる

 Girls against the machism

f:id:ryo1192:20190309091115j:plain

 

Girls against the machism

女の子は男女差別に対抗する

 

 No viole señor

f:id:ryo1192:20190309091121j:plain

 

No viole señor

 おじさん、暴力・レイプしないで。

 

ストレートです。

 

Violar:暴行・レイプする

 

Explotación, ni dinero ni amor.

f:id:ryo1192:20190309091125j:plain

Explotación, ni dinero ni amor.

お金・愛を搾取するな

 

Explotación:開発・営業・搾取

ni~もない

 

終わり

 

どうでしたか?

日本ではなかなか見られないマニフェストです。

女性が町を叫びながら歩き、女性差別を訴えます。

(なかにはまったく的外れな人たちもいますが)

スペイン語を勉強しながらスペインの文化や日本の外ではどんなことが起きているかを知っていただけたら幸いです。

 

 

【La sardina del carnaval】 スペイン人も知らないカーニバルのお菓子?購入場所と味

スペイン人も知らないカーニバルのお菓子?

こんにちは

りょー (@pawnspanish) 

 

世はカーニバル雰囲気真っ盛りです。

f:id:ryo1192:20190305083735j:plain



ここマドリードではマドリードの市がイベントを開催し、連日パレードや演奏などいろいろなプログラムを行なっています。

カーニバルは3月1日から6日までの5日間。

今は4日なので、残すとこあと2日。

 

パレードといえば仮装をして道を練り歩く。まぁ想像がつきそうですね。

踊ったり、歌ったり、有名な人が公演をしたりなど様々で、日によって色々なイベントがあります。

いろんな方がSNSに投稿していたので、ちょっと引用でお借りして、そちらをどうぞ。

 

公式の動画もYouTubeにあったので、マドリードのカーニバルの雰囲気を味わえるかと思います。

 

 

伝統お菓子?La sardina del Carnaval

とまぁ前置きはこの辺にして、

私の各イベントごとの醍醐味。そのイベントにあった伝統料理・お菓子を食べること。

今回カーニバルということで、なにかイベントにあった伝統的なお菓子があるか調べてみたところありました。

 

La sardina del Carnaval

というお菓子。

スペイン在住の皆様・スペイン人の皆様は多分知らないでしょう。

 

だって伝統的なお菓子じゃないから笑

 

2017年に作られた最近できた伝統的なお菓子。

カーニバルの終わりに行われるentierra del sardinaを模したチョコレートのお菓子。

スペイン人に聞いてみたところ、聞いたこともない。という回答だったので、

え、知らんの?マドリードのお菓子だよ(ドヤァ

できるので、ぜひ聞いてみてください。

 

カーニバルの最後に行われるイワシをモチーフにした出し物?にちなんで作られたそうです。

 

売っている場所

f:id:ryo1192:20190305073923j:plain

場所はどのお菓子屋さんやスーパーで売っているわけではないみたいで、

販売場所は限られているようです。

販売場所は公式ホームページに記載されているので、カーニバルの日数は残り少ないですが、チャンスがあれば購入してみてください。

 

https://www.esmadrid.com/sites/default/files/eventos/sardinas_postre_carnaval_madrid.pdf

味はどうなの?

f:id:ryo1192:20190305083625j:plain

Solソル駅の近くの上記の画像のLa mallorquín というpastelería パステレリーアに買いに行きました。

人が多くなかなかスムーズに購入することができませんでしたが、無事購入。

 

ちなみに店内は激込み

f:id:ryo1192:20190305074220j:plain

 

 

なかなか可愛いじゃん。。。

f:id:ryo1192:20190305074111j:plain

一つ2.5€というぼったくりこの上ない値段です。

二つで5€。ビックマックセットが買える値段です。

なんならマドリードからバラハス空港まで往復できる値段。

 

つまり

めちゃくちゃ高い。

 

Saldinaイワシのキュートな見た目はともかく値段が可愛くない。

 

問題の味はというと、まぁまぁ美味しい

チョコレートのスポンジケーキをチョコレートのビスケットで挟み、チョコレートを上に塗った味。

甘いです。

 

f:id:ryo1192:20190305074131j:plain

コーヒーと一緒に食べればOK

 

 

最近作られたマドリードのカーニバルのお菓子だそうなので、カーニバルのパレードを見ながらイワシチョコレートを食べてみてください。

 

【歴史的城壁都市クエンカ】クエンカの観光名所紹介とパンのゴミみたいの食べた~観光名所編~

【歴史的城壁都市クエンカ】クエンカの観光名所紹介

 

f:id:ryo1192:20190108092815j:plain

1996年に世界遺産に登録された町・クエンカを日帰りでマドリードから遊びに行ってみました。

クエンカはマドリードからとても近いので、ふらっと行ける観光スポットとしてとても人気があります。

相変わらず私はご当地グルメを食べるために旅行をしていて、今回はマドリードから近いクエンカでご当地グルメを食べてきました。

美味しい食べ物はありましたが、あれ、これゴミじゃない??という食べ物もあったり

それはMigasという食べ物なんですが

(多分この食べ物が好きな人からは非難が来ると思うw)

しかし事実、私の感想ですので、嘘偽りなく書こうと思い記事に。

その記事は次の記事になります。

 

その前にクエンカという町はどんな街で、どういった観光スポットがあるのかを書いていこうと思います。

その後、クエンカのご当地グルメを紹介します。

 

2記事に分かれていますので、クエンカグルメ編は次の記事へ

 



クエンカはどんな町

 

f:id:ryo1192:20190107095847j:plain

  • 標高は946m
  • 面積は911.1㎢
  • 人口は5.51万人

 

と少し小さめの街です。東京都お面積は2100㎢ほどなので、約東京都の半分以下のサイズです。

 

クエンカは美しい古都として、1996年に歴史的城壁都市クエンカとして登録された町です。

町には『宙づりの家』や『クエンカ大聖堂』、サンパブロ橋などが有名です。

大きな建造物などはない街ですが、山沿いにある街ですので、自然と建造物の融合はとても特徴的で、週末になると多くの人が訪れます。

クエンカという町は自然の中にあり、川沿いに位置します。そのため、クエンカという町の名前はラテン語の『川の盆地』Concaからきていると考えられている説とアラブ人の城クンカからきているという説があります。

 

行き方

マドリードからバスで2時間

時期にもよるが片道約10-15€ほど

マドリードから近い事もあって、気軽に行くことが出来ますが、

祝日になると大勢の観光客で混み合いますので、バスの値段が異常に高ります。

訪れる際には祝日などを外して行くことをオススメします。

 

チケットの買い方は前記事を参考にしてください

-バスのチケットの買い方-

 

観光場所

 

宙づりの家Casas Colgadas

 

f:id:ryo1192:20190107101649j:plain

クエンカといったらココが有名です。

 

宙づりの家と呼ぶぐらいだから、吊られているんだろうな。。と思っていましたが

正直何の迫力もなし。

 

見る角度からしたら宙に浮いているように見えるってだけ。

15世紀ほどに作られ、歴史的に横に建物を増築できなかったため、縦に伸びていったらこういう結果になったそう。

中は美術館になっており、見学することができます。

 

サンパブロ吊り橋

 

f:id:ryo1192:20190107101726j:plain

ウエカル渓谷を渡る橋で、サンパブロ修道院につながる橋となっています。

石で作られていましたが、現在は鉄で補強されています。

橋の上からは町を見渡すことができ、宙づりの家の全体を見ることが出来るので、観光客は橋の上で写真を撮り、よく込み合っています。

 

外からみたサンパブロ橋

 f:id:ryo1192:20190107101939j:plain

クエンカ大聖堂

 

f:id:ryo1192:20190107101800j:plain

クエンカ大聖堂は広場の真ん前にあり、存在感があります。

中に入ることが出来、中の建築様式やステンドグラスで当時の雰囲気を感じることが出来ます。

 

まとめ

マドリードから2時間ほどで行ける観光スポットですので、気軽に行けるのが魅力的です。

 

次の記事はクエンカのローカルフードについてです。

 

 

スペイン語のクリスマスソング【英語のクリスマスソングに飽き飽きした人へ】

スペイン語のクリスマスソング♪

スペイン語のクリスマスソング

こんにちはクリスマスになりましたね。

皆さんはどうお過ごしでしょうか

町はイルミネーション一色で、クリスマスソングが町に流れ続けています。

 

クリスマスソングですが、毎年同じ英語のクリスマスソングに飽き飽きしてませんか?

そんなあなたにスペイン語のクリスマスソングをいくつか紹介したいと思います。

 

Feliz Navidad

 

Feliz Navidad はスペイン語でメリークリスマスの意味です。

スペインではとても親しまれた曲で誰でも知っている曲です。

スペイン語で歌い始めて、結局サビでI wanna wish MerryChrismasって歌い始めるんで、結局英語かい!って突っ込みたくなる曲です。

 

 Campana Sobre Campana

 

さぁクリスマスが来たぞ!というような雰囲気でおっとりした曲調です。

Campana は鐘

Belenはキリストの誕生を模型にしたモニュメントです。

 

Mi Burrito Sabanero

 

サルサのような曲調で、ザ・クリスマスソング!を聞きまくっている私たちには新鮮な曲調かもしれません。

コロンビアの歌手Juaneがカバーしたことでさらに有名になりました。

 

Noche de paz

 

日本でも有名なきよしこの夜のスペイン語バージョンです。

 

『きよしこの夜』とは、有名なクリスマス・キャロルのひとつ。 原詞の Stille Nacht は、ヨゼフ・モールによって、ドイツ語で書かれ、フランツ・クサーヴァー・グルーバーによって作曲された。この曲の英語曲題が「Silent night」であり、日本語曲題が「きよしこの夜」である。

引用元:ウィキペディア

 

En Navida

 

曲名がクリスマス。というなんともストレートな曲名です。

コーラスのNavidad!が耳に残りみんなで一緒に歌いたい曲です。

曲調もポップな雰囲気なので、みんなで楽しめるクリスマスソングかとおもいます。

 

Los peces En el Rio

 

初めて聞いたら、悲しい曲??!!と思わせるようなスペイン語が分からない人に撮っては少し怖い雰囲気な曲調です。

 

 

Arre Borriquito

 

スペイン語のクリスマスソングでは有名な曲です。

子供番組でよく流れていたりするので、子供向けの曲です。

 

まとめ

お気に入りの曲は見つかりましたか。

英語のクリスマスソングだけでなく、たまにはスペイン語のクリスマスソングも聞いてみてください。

縁起の良いスペインの7つの迷信

幸運・縁起の良いと思われている迷信

 縁起が悪い迷信はこちら
 
今回は縁起の良い迷信をご紹介します。

 

f:id:ryo1192:20181115081742j:plain

 

まつ毛に息を吹きかける

f:id:ryo1192:20181115080516j:plain

悪魔がまつげを集めると言う迷信があったため、まつげが抜けてしまうと悪魔がやってくると思われており、不吉なことが起こると考えられていました。
そのため、そのまつげを肩から後ろにかけて投げるようにしていて、その際に一緒にお願い事をしながら投げていたそうで。
 

木を触る

f:id:ryo1192:20181115080752j:plain

木を触ることは縁起のいいこととされており、キリストの十字架のかけらから来ているという説があります。
スペイン人と会話している時に、悪いテーマに触れた際(例えば、親が病気になったとか)突然、木で出来ているテーブルなどを触ったりします。
何してんの?笑と聞くと
いいことがあるように。と私の親も病気になりませんように。と願ったんだよ。
と、迷信を信じない私たち日本人には訳がわかりませんが、スペインでは一般的に信じられている迷信なようです。
 

サボテンを窓際に置く

 

f:id:ryo1192:20181115080804j:plain

サボテンは悪い気を払ってくれると言われているので、窓際に飾っている家庭が多くあります。
かくゆう私の職場もスペインですので、いたるところにサボテンの置物が置いてあります。なんで、花じゃなくサボテン??と思っていましたけど、こう言った理由があるんですね。
 

くしゃみした人にJesusかsaludと言う

f:id:ryo1192:20181115080816j:plain

もはやスペインでは習慣化しており、くしゃみした人がいたら必ず、近くにいる人がへスースかサルードと言います。
条件反射化のようなスピードで反応するので、面白い光景です。
理由はくしゃみは病気の始まりなので、神に病気から守ってもらおうという考えと口から悪い気が入らないように。といういくつかの説があります。
 
日本にはない文化ですが、よくスペイン人にへスース・サルードって日本語になんていうの?と聞かれることがありますが。
私はいつも何も。と答えています。日本にはない迷信ですね。
 

ドアに馬蹄をかける

f:id:ryo1192:20181115081019j:plain

半月の鉄は悪いもの・悪魔や魔女などを寄せ付けないと信じられています。
日本のお守りのような存在です。
しかし、数多くの種類の半月の鉄があるのに、なぜ馬蹄なんでしょうか。
そこには理由があって、馬蹄には爪を守るための7つの穴が開いていて、その7という数字が縁起がいいとされているため、半月の形・7のダブルの縁起が良いものが重なりこれが使用されています。
 

誕生日ケーキのろうそくを消す

f:id:ryo1192:20181115081029j:plain

日本と同じように誕生日ケーキのろうそくを息で吹き消すことが良しとされています。
ふーっと一息で自分の年齢と同じ数のろうそくを消すことが縁起のいいことだと信じられています。
 
少し日本と異なる点は、ろうそくを吹く前にお願い事をしてから、火を吹き消します。さらにそのお願い後は誰にも言ってはいけないという違いです。誰かに言ってしまったらそのお願い事は口から逃げでてしまうと考えられています。
 
正直私は今までの誕生日でローソクの火を消す前にお願い事なんかした事なかったし、さらに言えばろうそくを消す行為が流れ作業のような感覚でした。
 
本当はお願い事をするのが一般的だったのかな、皆さんはお願い事そしてから消してましたか?
 

指をクロスさせる

f:id:ryo1192:20181115081500j:plain

指をクロスさせることは、お願いを叶えさせる、悪いことから守る。というような意味があります。
 
この迷信の由来はクリスチャンがお互いを助け合い、尊重しあうためを約束するためにお互いの指をクロスさせていた習慣からきています。
 
また嘘をつく行為は悪いのは世界共通ですが、面白いのがスペインでは嘘をついたらこっそり指をクロスさせて悪いことだけど、許してくださいてきなニュアンスでこっそりしていることがあります。
 
私の友人は浮気を疑われ、してないよと言いながら、ポケットで隠しながらクロスさせたところ、指出しなさいと言わればれたという話があります。
なんとも間抜けな話ですw
 
まとめ
 
色々な縁起のいい迷信がありますが、
他の国の人から見るとへんな習慣ですよね。会話中に木を触ったり、嘘つく時に指をクロスさせたり。
その国の習慣はその国ならではの歴史や文化が反映されており、その国を知るには面白い要素です。
ちなみにスペインはキリスト教の教えが強く反映されているので、多くの迷信はこのキリスト教に基づいていることがほとんどです。
日本だと、悪いものは鬼や妖怪ですが、スペインでは悪魔や魔女など。
それぞれの文化の考え方には宗教観が反映されていたり面白いですね。
 

スペインにドナルドトランプのドッペルゲンガーがいたw

スペインにドナルドトランプのドッペルゲンガーがいた件www

f:id:ryo1192:20181114011253j:plain



皆さんはドッペルゲンガーの存在を信じますか?

ドッペルゲンガーというのは、自分に似た人が世の中に3人いるというもの。

ペインであの人のドッペルゲンガーが見つかり、ネットですごい反響を呼んでいます。

あの人というのはタイトルにもあるようにアメリカの大統領・ドナルド・トランプ

f:id:ryo1192:20181114011310j:plain

ついこの記事を見た時には笑ってしまったので、記事にしちゃいました。

 

この方はスペインのじゃがいも農家のDolores Leis Anteloさん

写真を撮られたのは数日前との事。

f:id:ryo1192:20181114011100j:plain

出典:Donald trump has a doppelganger. And she's a Latina potato farmer. Dolores Leis Antelo, aka Senora Trump. : pics

 

 

 

元々は彼女の人生について地元の新聞社が彼女にインタビューする目的であったが、彼女の容姿が世界に反響を与えるもので、ものの数日でこの写真は世界に広く拡散されました。

 

それにしても似すぎていますねw

ドッペルゲンガーの存在を疑わずには入られませんね。

 

この反響に対してドローレスレイス・アンテロさんは、

私の写真が世界で拡散されているけど、多分、髪の色が似ているから、ドナルド・トランプに似たんだろう

 

とコメントしています。

 

さらに彼女の娘さんは、

私たちがドナルド・トランプの家族だったらと想像してみてください。

 

とコメントしていますが、

娘さんのコメントは悪い意味なのかいい意味なのか真意は分かりませんが、

家族も今回の反響についてとても関心があるようですね。

 

しかし、当の本人は娘さんが今回の騒動を教えてるにも関わらず、

娘が色々見せてくれるけど、よくわかんない。周りが、今回の写真で私は人気になるよ。と言ってくるけど、よくわからないよ。

 

とコメントしており、全く今回の騒動に理解できてないようです。

というのも、デジタルの世界に全く興味がないようで、携帯などを持っていないそうです。

そのキャラクターも人気になりそうな雰囲気ですw

 

ドッペルゲンガーは世界に3人いると言われていますが、彼らのドッペルゲンガーアメリカに1人・スペインに1人。もう1人は後どこにいるんでしょうか。

 

それにしても、笑っちゃう位似ていますねw

 

スペインで信じられている縁起が悪い5つの迷信

スペインで信じられている迷信

皆さんは数字の4や9を不吉な数字と信じていますか?

その数字を見たからと言って悪いことが起きるわけでもないのに、無意識に意識してしまいますよね。

日本で数字の4や9が不吉なものとされているように、スペインでも不吉とされている迷信を5つ紹介します。

 

 

f:id:ryo1192:20181108224152j:plain

黒猫

f:id:ryo1192:20181108222059p:plain

これは日本でも同じですよね。

スペインでも黒猫は不吉な象徴とされています。

黒はネガティブなイメージを持っており、悪魔や魔女などの印象を持っています。

そのためスペインでも黒猫が横切ると不吉なこと。よくないことが起こると信じられています。

しかし、面白いことに黒猫が自分の方に向かって歩いてきた場合、運がよくなったり、賢くなると考えられてもいる面白い迷信です。

 

塩をこぼす

f:id:ryo1192:20181108222226j:plain

塩は食べ物の耐久性をあげるものや保存するためのものと考えられてきました。

 

つまり腐らせない便利な物という印象を塩は持っていて、塩の容器を倒してしまい中の塩が巻き散ってしまった時、不運・事故などのとてもよくないことが起こると考えられています。

 

ここで、面白いのがこぼしても大丈夫なように対処方が存在する点です。

塩を撒き散らしてしまった場合、すぐにその塩をひとつまみとり、左肩・右肩の順に後ろに向けて投げれば大丈夫と信じられています。

 

危険な目にあったり、人間関係が悪くなったりするかもしれないと信じられ、これを行なっているご老人もいまだにいるとかいないとか。

 

ハシゴの下を歩く

f:id:ryo1192:20181108222259j:plain

この迷信にはいくつか説があり、

  • 一つは処刑場のはしごは死刑囚と死刑執行人が登るため、ハシゴはかれらのためのものと考えられている説と
  • ルシファーが悪事を働くために階段にかくれているというキリスト教から由来している説、
  • 壁に立てかけているハシゴは神聖な形、正三角形を冒涜しているという神秘主義的な説から来ています。

諸説あり理由は様々ですが、ふつうに考えてハシゴのしたを通るのは危ないので避けた方がいいですね。

 

13日の火曜日

f:id:ryo1192:20181108222347p:plain

日本ではアメリカ映画ジェイソンに影響で13日の金曜日は不吉な日として少しずつ浸透していますが、スペインでは13日の火曜日が不吉な日とされています。

 

スペインではこの迷信は二つの迷信が組み合わさって信じられています。

まずはじめに13という数字ですが、

 

この迷信の起源はあの有名な最後の晩餐からきています。

f:id:ryo1192:20181108222609j:plain

キリストが12人の使徒のうちだれか1人が裏切ると予言した絵です。

なので、スペインでは夕食を13人で食べると一年のうちに誰かが死ぬと考えられています。

次に火曜日ですが、ローマ戦争の神が火星から来ると信じられています。

この二つの迷信が組み合わさり、13日の火曜日は不吉な人かんがえられています。

そのためスペインでは火曜日には結婚と引越しはしてはいけないといわれており

En trece y martes ni te cases ni te embarques

といわれこの迷信が信じられています。

 

朝起きて左足で立つ

f:id:ryo1192:20181108222755j:plain

朝起きてどの足で立つかなんて考えたこともないですよねw

 

しかし、これは私たちの生活に密着しているような古い迷信です。

多くの人は右側を中心に生活しています。

例えば、右利きであったり、地球は右回転だったり、聖書の中では聖人たちは神の右側に立っているなど、私たちは右側を主とした考え方をしています。

 

そのため、右はポジティブ、左はネガティブな側面を持っていました。

ラテン語では左はsinesterという名前を持っていて、不吉という意味です。

それほど、左は悪い印象があり、朝起きて左足で立つことは正攻法ではない全く逆の方法でその日1日悪いスタートを切ってしまったという意味になると考えられていますね。

 

あ、今日左足で起きちゃったよ!!

というあなた。大丈夫!三回胸の前で十字を切れば悪運が過ぎ去るといわれているので、今日朝左足で起きてしまったら、この方法を使ってください。

f:id:ryo1192:20181114000023j:plain

 

左利きへの差別的な考え方・迷信なので、あまり使いたくない表現ですね。

 

黄色い服を着る

f:id:ryo1192:20181108222942j:plain

これは最近できた迷信で、1763年に劇場でモリアーレという劇作家が結核によって亡くなった事から由来しています。

 

劇中に結核によって吐血し、着ていた服が血で真っ赤に染まってしまいました。

その服というのが黄色い服でした。

 

そのため黄色い服が不吉と考えられており、サッカーの試合などでは黄色い服を着て不運に立ち向かうなんて考えられてたりもします。

 

しかし、黄色い服が不吉とはおしゃれのバリエーションが減ってしまう迷惑な迷信ですね。

 

まとめ

日本にも面白い迷信があるように、

スペインにも面白い迷信が数多くあります。

次の記事は吉と思われている迷信についてです。

黄色い服を着て、13日の火曜日にハシゴの下を通らないように気をつけて下さいね。きっと悪いことが起きてしまうかも。

 

次の記事に続く

ゼッン!ゼッン!情熱的じゃない・スペイン人ってどんな人達?

f:id:ryo1192:20180925161103p:plain

 スペイン人ってどんな人?

世間ではスペインは情熱の国と言われていますが、全然私たちが思い描くスペイン人と現地の本物のスペイン人は違うので、スペイン人の生態を記事にしてみました。

 

 

人懐っこい

 

f:id:ryo1192:20180911061216j:plain

スペインに住んでいていいなぁと思うのが、誰に対しても優しくすぐに打ち解けられてしまうスペイン人

私たち日本人は職業・地位・年齢などでかしこまったり、敬語を使わなければならなかったりなどで、全員が全員仲良くなれるわけではないのに対し、スペインではある程度の敬語はあるものの、皆んな平等に初めてあった人でも気軽に話すことができます。

 

一番よく思うのが、4、50歳の方と10代が対等に話す光景を見ると、すげぇなと思うことが多々あります。

とてもいいことなんですが、逆に言えば、日本のような年配者に対して尊敬の念があまりない日本ほどないと言えてしまう点も無視できませんが、

もちろんお年寄りをいたわる気持ちは日本と同様あり、年上だからといって物怖じしないということが言えるかと思います。

 

家族を大切にする

f:id:ryo1192:20180911061253j:plain

宗教的・文化的背景にクリスチャンというのもあり、家族をとても大切にします。

日本のようにクリスマスは彼氏彼女というのは日本ぐらいで、大切な記念日には家族と家でゆっくりと過ごすことが一般的です。

私の生徒の多くが他の都市からマドリードへ勉強しに上京?しており、クリスマス・正月・誕生日などの記念日には必ず家族と過ごすために実家へ帰っています。

誕生日は友達と遊ぶ約束をしていても、家族とご飯を食べてから、それから友達と会うような家族中心の生活スタイルです。

 

苗字が二つある

f:id:ryo1192:20180911061505p:plain

日本のように父親の苗字を引き継ぐのではなく、両親の苗字を二つ引き継ぎます。 

例えば、Gabriel castro pineda(ガブリエル・カストロ・ピネダ)という名前の人(私の友人)

Gabriel(両親が付けた名前)castroカストロ(父親の苗字)pineda(母親の苗字)

 

となります。

中には名前が二つある人がいて、名前・名前・苗字・苗字の長ーーーい人もいますが、基本的にこういった名前の構成になります。

日本人に置き換えると、たかし君の父親の苗字は山田、母親は佐藤だとすると

たかし・山田・佐藤になります。(苗字・名前の順は無視するとして)

 

ここで、面白いのが、同じ苗字の人が結婚したらどうなるのか。

答えは、同じ名前が二つ付くという事にw

 

私の友人の母親の苗字がcastro だった場合、ガブリエル・カストロカストロになります。

上の例だと

たかし・山田・山田に。

結構こういう人がスペインでは多く、さらに苗字が名前みたいな人(アルバロとか)がいるとどれが名前やねん!と突っ込みたくなる名前を持っている人を見かけます。

たかし・たける・かなえ。みたいな

 

 

 

実は全然情熱的じゃない

f:id:ryo1192:20180911061629j:plain

一般的にスペインと聞くと、オレ!とかフラメンコとか想像しますよね

でも私たちが思い描くスペインのイメージは全て南部のアンダルシア地方のイメージです。

一般的にはスペイン人は明るいですが、北部と南部で性格が違い、南部は明るく陽気で、北部は南部に比べると落ち着いており、日本人に近いような物静かさがあります。

 

さらに、思いのほか人見知り・恥ずかしがり屋・怖がりの人が多く、知らない人と話すのが怖かったり、海外に行くのが怖いなど少し内気な人がいます。

 

余談ですが、一度、自分の授業で、留学したい人はいますかと60人の生徒に聞いたことがありましたが、約半分が留学したくない。という回答でした。

理由は、怖い、知らない土地には行きたくない、友達ができるか不安、知り合いがいるなら行く。などなどでした。

 

なので、私の印象では、自分のテリトリーに対してはとても陽気ですが、テリトリー外に対してはとても臆病になってしまう人が多いのかな。

 

それでも日本人よりはるかに陽気で明るいですけど。

 

外国語が怖い・英語が話せない人が多い

 

f:id:ryo1192:20180911061815j:plain

スペインに来て最初に驚いたのは、ヨーロッパの国なのに全然英語が話せないということ

勉強した人はだいたい話せるけど、話せない人は本当に話せない。

体感では日本人と対等なぐらい話せない。

 

ただ、英語を勉強している人はとても多く、勉強の質はとても高い。

けど会話になると話せない。

どっかで聞いたような話ですよねw日本人と全く同じですw

スペインでの英語教育が日本と同じように筆記や単語などの文法に重きを置いているので、会話になるのと・・・

 

さらにスペインの大学で勉強している際によく見かけたのが

文法の授業ではよく話すのに、会話の授業になるのほとんどが臆病な姿勢になり、下を向いてしまうという状況

基本陽気だけど間違えることが怖いっていうかなって思います。

 

基本みんな優しい

 

f:id:ryo1192:20180911061848j:plain

本当に優しい。

上記に書いたように、知らない人にあまり物怖じしないし、知らない人と長時間雑談なんてこともしばしば。

電車では必ず老人に席を譲る光景を見かけるし、日本のように下向いたり、気づかないふりはしない

何か問題があった時は、スペインにいたら誰か助けてくれるだろうと皆考えるほどのお気楽さ

人の優しさを期待してるのはどうなの?とか思ってしまいますけど、それぐらい人に対して優しい

 

さらに外国人にも寛容的で、スペインでは多くの外国人が住んでいます。

日本のように外国人だからとかそいうのもなく、基本的には優しく接してくれます。

ただ、まだまだアジア人への態度は悪い事をよく聞くので、スペイン人は皆優しいと思うのはちょっと危険です。

 

S〇Xに対して寛容的

 

f:id:ryo1192:20180911061923j:plain

年齢によって大分異なる話題だとは思いますが、若い人ほど基本セフレがいる

彼氏・彼女いらないと言っていても、よく聞くとSEXする友達がいたり・・・

とかよくある

日本と同じように性に対しては恥ずかしさはあるけれど、

日本人からしたら、あまり口にしないセフレがいる事を普通に言っちゃうほどのオープンさはあります。

付き合ってないけど、S〇Xはするしデートもする関係というスペイン語があるぐらいの寛容さです。

 

スペインにいていろんな国の女の子と話すことがあるけれど、よく私に愚痴をいうのは

セフレになろ。一緒に寝よう。S〇xしようなどスペイン男児から言われること

皆んな頭のなかHなことばかりで嫌になるわ!ってよく怒ってますw

 

私もその積極性見習わないと。とは思いますがw

逆に女の子の場合も、男子と比べて多くはないものの同じ感じ。

私がスペイン人の女の子と付き合っていて驚いたのは、

ほかにセフレ作っていい?2人目の彼氏作っていい?などなど

初めて聞いた時はショックでしたよ。。。どんだけやりたいんだよと。

その時は、頑張るんで、作らないでもらってもいいですか?

と返答したことを覚えていますw。

こういう人は一部ですが、でも、そういう人がいてもおかしいとか変とか思わずに、そういうタイプもいるよねと周りが思うぐらいの程度

 

1日5食

 

f:id:ryo1192:20180911062047j:plain

5食と聞くとびっくりしますが、少量のものをちょびちょび食べてる感じです。

さらに、食事の時間も日本とは異なり、ちょっと遅めです。

私の友人と生徒の例をあげると

  1. 朝食
  2. 昼食前のおやつ
  3. 昼食
  4. おやつ
  5. 夕食

 

食べる回数が多いので、一回の量が少なく、大食いの人が少ないイメージがあります。

日本人は一度の量に多く食べ、さらにスペイン人と比べると華奢なので、私と食事をするとみんなよく驚いています。

 

意外とサッカー嫌いな人が多い

 f:id:ryo1192:20180911062114j:plain

スペインと聞くとサッカー!!と答える人が多いかと思います。

もちろんサッカーはスペインではとても人気のスポーツで、試合になるとみんなバルや家で観戦し、人が変わったように熱狂的に応援します。

ただ、それを毛嫌いしている人が結構います。

聞いてびっくりしたのは

サッカーなんてあんなスポーツ。。。

どいつもこいつもサッカーサッカーって。。。

など。そういう人が1人や2人とかではなく意外と多いというにびっくり。

多分日本語など外国語を勉強している人に多いような気がします。

 

初めて仲良くなったスペイン人に最初聞かれるのが

サッカー好き?

という質問。私は好きじゃないので、そう答えると。

よかった、私も!と。

さらに、

初めてサッカーが好きじゃない外国人・日本人に会った

と言われることも結構あります。

 

タバコを平気でポイ捨て

 

f:id:ryo1192:20180925155948j:plain

スペインではバーやレストランのほとんどが全席禁煙になっており、喫煙規制が進んでいる一方で

平気でタバコをポイ捨て

この国の人たちには灰皿という概念がないんですか?

と思ってしまうほどのポイ捨て率。

 

一応路上のゴミ箱には簡易灰皿は備え付けられているが、ほとんどの人が火をつけたまま指でピン!っと投げ捨てているのが現状。

 

室内では禁煙しているが、一旦外に出ると歩きタバコは平気でどこでもするし無法地帯になっている。

なので、清掃されていない道なんかはタバコまみれだったり

 

あの家庭科のダサい巾着リュックの使用率高め

 

使っている人には申し訳ないが、私たちが中学の頃に家庭科の時間に作った巾着袋をスペインでは愛用している人(特に若者)が多いです。

もし私たちが使っていると親や友達に「ダサいから、やめなよ」と高確率で言われるのは間違いない。

実際使っているスペイン人に聞くと、大体が『使いやすいから』という理由で愛用

私個人としては、使いやすいのを使えばいいじゃんという考えだけど、周りの目を気にする文化の日本で、そういったところでスペインらしさが出ているかなと思います。

 

最初見たときは、だせぇ・・・でしたが、今では使いやすいのを使うのが一番!

という考え方に。

 

人をめちゃくちゃ触る

 

f:id:ryo1192:20180925160307j:plain

とにかくめちゃくちゃ触る・スキンシップ多め

肩だったり、腕だったりとやたら触る

触るといっても変な意味ではなくて、会話の中でのボディーランゲージの一つって感じで相手のことをよく触る。アジア人の私たちにとっては近すぎない??と思うことが多々

 

例えば、

元気かい!?で肩をポン!から始まり、会話の中で面白い・悲しいなどの感情が動くことがあればそれをボディーランゲージで表現。悲しければ背中・肩さすさす。面白ければ肩バンバン。などなど

 

たまに女の子に触りすぎて、陰で嫌われている男とかは見るけど、基本的にはそんな感じでスキンシップ多め。

 

まとめ

どうでしたか、闘牛・フラメンコのイメージしかない謎に包まれたスペイン人達

特徴的な側面を紹介しましたが、まだまだ面白いスペイン人があふれていますので、生のスペイン人達を見にスペインへ来てみてください!笑

 

【Permiso de regreso】NIE更新中に日本へ一時帰国する書類

f:id:ryo1192:20180921210659p:plain

スペインでの身分証明書のNIEの期限が切れてしまったけど、

日本へ一時帰国しなければならない場合、一時帰国許可証(Permiso de regreso)を必ず空港に持参しなければなりません。

その申請方法と申請場所を書こうと思います。

 

 

Permiso de regresoとは

有効期限が切れた際。または更新中の際に国外に出るための書類です。

 

観光以外でスペインに滞在する場合、身分証明書NIEを発行するかと思います。

NIEには有効期限があり、有効期限内であれば、特に問題がありませんが、

有効期限を過ぎてスペイン国外へ出ると再度スペインに戻れない可能性があります。

 

なかには、長期VISAの期限が切れたけど、観光ビザに自動的に変わるから3か月は入れるから大丈夫だよ!という人がいますが、

有効期限が切れて3か月以内に更新手続きをしてください。という規約があるので、それと勘違いしてるのかと思います。

スペインの警察署で伺ったところ、

スペインに到着した時点で観光ビザの90日を使用し長期ビザに切り替わると言われました。

しかし、いまいち正確性に欠けるのがスペインですので、信用できるかどうか・・・

 

実際、有効期限が切れた状態で、日本へ2回ほど帰りましたが、なんの問題もなかったです。

 

申請場所と申請書類

 

申請場所はAlcheになります

Av. de los Poblados, s/n, 28047 Madrid

f:id:ryo1192:20180921204143j:plain

申請する際にも予約が必要になります。

 

  • 申請書類は
  • パスポート
  • 以前のNIE
  • 航空券のコピーか証明できるメールのコピーなど
  • 銀行振込用紙(Modelo790 codigo052)

ここからダウンロードできますModelo 790

 

申請方法

着いたら、Permiso de regresoが欲しいと予約を見せて伝えると受付に通されます。

混んでなければ、5分ぐらいであっという間にできます。

 

注意点

 

書類をゲットしいざ日本へ帰ろう!!と思っても注意が必要です。

私は全然気づかなかったんですが、この書類スペインの国境から出るときだけ有効で、他の国では全く意味がないという事。

※普通に書類の下に書いてあった

 

つまり、スペインから日本へ直行便で帰る際には問題はないが、他のシュンゲン協定の国を経由する際には有効ではないという事。

スペインに帰ってきて気づきましたw

 

今回、ドイツを経由し日本へ一時帰国しましたが、行きも帰りもドイツのパスポートチェックで止められました。※NIEの有効期限切れてるから

それでも、こちらの書類を見せたら通してくれたので、大丈夫だとは思いますが、ダメだった人ごめんなさいm(__)m

同じ書類を持って何人かで一時帰国して誰も止められなかったので大丈夫だと思います。

 

 

NIEがないから、帰れないーっていうコメントをツイッターで見かけたので、記事にしてみました。

 

【NIE更新方法・書類リスト】更新に一年?!長期滞在VISA更新2018年版

f:id:ryo1192:20180921205914p:plain

長期滞在VISA更新

こんにちは

スペイン長期滞在VISAが1年かかってやっっっと完了したので、記事にしてみました。

※今回書くのは、労働VISAではなく、学生長期滞在VISAの更新です

 

長期滞在でスペインに来た人は滞在期間が延長可能です。

延長するには、次の大学や語学学校などで勉強する予定分が延長可能です。

もちろん期間が切れれば再度、延長が可能です。

 

更新もだいぶめんどくさいし、手続きもさらに長くなるので覚悟を!

さらにまた2回行かなければなりません。

 

既に更新した人はこちらのURLで更新状況が可能です。

https://sede.administracionespublicas.gob.es/infoext2/jsp/indexnie.jsp

 

 

 

申請書類(一回目)

時期と場所によって違うので、最寄りの警察署などで必要書類リストなどがもらえるので確認するといいです。

 

・パスポート、そのコピー

 

・お持ちのNIE

 

・申請書(Ex-00)

ここからダウンロード(Ex-00)

 

・銀行振込用紙(Modelo 790 codigo 052)

こちらのページから記入・ダウンロードできます

 

・保険/海外留学保険

スペインで保険会社が沢山あるので、長期延長を予定している人はスペインで契約することをお勧めします。

そんなに長くないって方はネットで日本の留学保険に加入できるので、そちらをお勧めします。

英語で証明書を作ってもらうのをお忘れなく。

 

 

・現在までの学校の成績・出席証明書

学校にVISAの更新に必要というとすぐに作ってくれます。

 

・次のコース・学校の入学証明証

 

・銀行の残高証明証

スペイン現地で開いた口座の残高証明

532.51€×滞在延長月分以上の残高が必要です。

 ※毎年申請書類が変わったり、地域によって異なる場合があります。

 

申請書類(2回目)

 

申請してから大体2.3か月経ったころに処理が終わります。

受理された場合は再度行き、指紋を取り、証明写真を渡して新しいNIEが出来上がるのを待つだけです。

 二回目に必要なもの
  • パスポート・コピー
  • NIE・両面コピー
  • 証明写真(前回と異なる写真)
  • 銀行支払い用紙(Ex-12)
  • ここからダウンロードEx-012

※2018年2月

 

一回目の申請場所

 

受け取る場所は決まっているようですが、

一回目の申請書類は決められた場所であればどこでもいいみたいです。

私の場合、ここへ行きました。

Calle de García de Paredes, 65, 28010 Madrid

 

二回目の申請場所

 

二回目の場合はAlcheの警察署での手続きになります。

Av. de los Poblados, s/n, 28047 Madrid

 

 

申請時の注意点

 

必ず訪れる際には予約Citaが必要です。

上記に記載してある申請書類をネット上で記入すると、予約画面が出てくるので、同時に予約をした方がスムーズです。

 

混んでいる時期

この過程で大体普通にいけば、3か月程度です。

しかし、私の場合、2月に申請し、5月に取りに来いと言われ何度行っても、まだ。まだ。まだの繰り返し。

 

5.6月に更新する人が集中するらしく、全然終わる気配がなく、この度やっと9月にゲット!!

 

実は2月に更新したと書きましたが、2月に更新したのは2回目の更新。

前回の更新中にVISAの期限が切れて、更新中なのに更新したりする羽目にもなってやく1年ほどかかりました。

 

まとめ

 

日本のお役所仕事のようにスムーズにいかないことだらけですので、更新の際は余裕を十分にもって手続きをすることをお勧めします。