とりあえずスペイン語で。

海外生活・スペイン語勉強・海外のあれこれを気長に書いていくブログです。

MENU

聞き取り・穴埋め問題 La tortura/Shakira

f:id:ryo1192:20181120223513j:plain

聞き取り 穴埋め問題

 

穴埋め問題数を少し増やしてみました。

Alejandro Sanzのパートが少し中南米訛りが強い曲です。

そのため少しレベルは高いかとおもいます。

グループ名:Shakira

曲名:La tortura

レベル:★★★☆☆

 

歌詞

 

[Alejandro Sanz]
Ay payita mía
Guárdate la poesía
  ①   la alegría pa'ti

[Shakira]
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes  ②   de fiesta
Tan poco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y   ③   de ella

[Shakira]
Ay amor me duele tanto

[Alejandro Sanz]
Me duele tanto

[Shakira]
Que te fueras sin   ④   a donde
Ay amor, fue una tortura  ⑤  

[Alejandro Sanz]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo   ⑥   arreglar amor

[Shakira]
No sólo de pan vive el hombre

 

Y no de excusas   ⑦   yo

[Alejandro Sanz]
Sólo de errores se aprende
Y hoy   ⑧   que es tuyo mi corazón

[Shakira]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso y nos decimos  ⑨  

[Shakira]
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen  ⑩  
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y   ⑪  arrojando a los cerdos miles de perlas

[Alejandro Sanz]
Ay amor me   ⑫   tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas

[Shakira]
Ay amor

[Alejandro Sanz]
Es una tortura

[Shakira]
  ⑬  !

[Alejandro Sanz]
Yo sé que no   ⑭   un santo
Pero lo puedo arreglar amor

[Shakira]
No   ⑮  de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo

[Alejandro Sanz]
Sólo de errores se   ⑯  
Y hoy sé que es tuyo mi corazón

[Shakira]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese  ⑰   y nos decimos adiós

[Alejandro Sanz]
No te  ⑱  , no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes  ⑲  mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me   ⑳   más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo sólo soy un hombre arrepentido
Soy como el   ㉑   que vuelve a su nido

[Alejandro Sanz]
Yo sé que no he sido un   ㉒  
Y es que no  ㉓   hecho de cartón

[Shakira]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de  ㉔    vivo yo

[Alejandro Sanz]
Sólo de errores se aprende
Y hoy se que es   ㉕  mi corazón

[Shakira]
Ay ay ay
Ay ay ay
Ay, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Me duele   ㉖   que sea así
Sigue llorando perdón
Yo, yo no voy
A llorar hoy por ti

 

答え

  1. Guárdate :Guardar卒業する
  2. sean   :ser の命令形
  3. hablando  :hablar話すの進行形
  4. decir    :言う
  5.  perderte  :perder 忘れる
  6. puedo   :poder 出来るの現在形一人称
  7. vivo    :vivir 住むの現在形一人称
  8. sé     :saber 知るの現在形一人称
  9.  adiós    :さようなら
  10. peras    :pera 梨
  11. andar     :歩く
  12. duele     :dolor 痛いの現在形一人称
  13. Perderte   perder忘れる・なくす
  14. he sido    :Haber+ser 現在完了形一人称
  15. sólo     :だけ・一人で
  16. aprende   :学ぶ
  17. hueso    :骨
  18. bajes     :bajar の接続法二人称
  19. tienes    :Tenerの現在形二人称
  20. castigues   :Cstigarこらしめるの接続法二人称
  21. ave      :鳥
  22. santo     :holy /saint
  23. estoy             estarの現在形一人称
  24. excusas    :いいわけ
  25. tuyo      :所有格の二人称
  26. tanto      :それほど/同じくらいの

 

 

www.spain-ryo.net

 

 

www.spain-ryo.net